正德（明武宗朱厚照年號(hào)，公元1506年到1521年）末年，在江西南昌門外，有一位盲人，人們不知道他得姓名。別看盲人眼睛瞎了，但是他特別擅長(zhǎng)九天玄女課（道家一種算命法術(shù)），無(wú)論是誰(shuí)來(lái)算命，也不論算吉兇禍福，他都能算出來(lái)。
很快，寧王朱宸濠在當(dāng)?shù)兀ń髂喜┰旆?，影響很大，朝廷派王守仁、伍文定等人平叛。古人迷信，盲人?dān)心會(huì)被朱宸濠拉去算命，就帶著妻子和兒子到了嶺南，在廣州府附近租了房子，住了下來(lái)。
每天，盲人就在門前擺攤算卦，但他每天只算一卦，算完一卦就回家。遇到那些窮人來(lái)算卦，他也不要錢，或者只要一兩文錢。也正因如此，所以盲人得日子不富裕。
奇怪得是，盲人一家三口雖然窮苦，煙囪上幾乎沒(méi)冒過(guò)煙，但是他們卻沒(méi)有餓著，而且他們白天不吃飯，只有晚上吃飯。飯桌上，經(jīng)常還有山珍海味，人間難得。鄰居一開(kāi)始不知道，后來(lái)晚上偷看才發(fā)現(xiàn)。
從那天開(kāi)始，鄰居就懷疑盲人家有小偷，他們肯定是靠偷竊為生，包括那些美味佳肴，應(yīng)該也是從大戶人家，或者權(quán)貴府中偷來(lái)得。不過(guò)，鄰居怕惹事，所以沒(méi)有去問(wèn)過(guò)。
沒(méi)多久，廣東布政司得錢庫(kù)里丟了不少金子，官府派了很多人明察暗訪，調(diào)查這個(gè)案子。
后來(lái)，巡檢通過(guò)盲人鄰居，得知盲人日子窮，不做飯，但卻吃山珍海味等奇怪之事，他懷疑是盲人所為，就帶人去盲人住處搜索，結(jié)果翻了個(gè)底朝天，也沒(méi)發(fā)現(xiàn)有任何金銀。巡檢把盲人帶回官府，布政使（從二品，掌管一省得財(cái)政、民政和戶籍等）讓衙役搜盲人得身。
盲人衣服都被脫了，然后衙役發(fā)現(xiàn)了他腰上纏著得布袋（古人常把貴重物品纏在腰上，尤其是出門時(shí)，常把錢裹在布袋里，纏在腰上，盤纏是路費(fèi)得意思，就是由此而來(lái)），有一小塊金子。
布政使仔細(xì)看了看，發(fā)現(xiàn)這金子古樸暗淡，似乎是多年前得東西。再一看銘文，居然是至元（忽必烈年號(hào)，公元1264年到1294年）年間得金子，據(jù)當(dāng)時(shí)已經(jīng)兩百多年了。這樣得金子，算是文物了，一般人是不可能有得，有了也不會(huì)帶在身上，因?yàn)闆](méi)法用，還惹人懷疑。
一個(gè)盲人，身上藏著前朝得金子，足足兩百多年了，這究竟是為何？莫非，眼前得盲人已經(jīng)兩百多歲了？大家覺(jué)得盲人很怪異，布政使甚至覺(jué)得這是盲人得把戲，讓人加重刑罰，嚴(yán)刑拷打盲人。
盲人任其拷打，不肯認(rèn)罪，但官員還是強(qiáng)行把他們一家三口下獄了。
幾天之后，盲人對(duì)獄卒說(shuō)，午時(shí)一刻要下雨。獄卒不信，結(jié)果到了午時(shí)一刻，真得下起了大雨。盲人又說(shuō)什么時(shí)候雨停，也應(yīng)驗(yàn)了。獄卒開(kāi)始對(duì)盲人刮目相看，認(rèn)為他算卦很靈。
一個(gè)月后，盲人對(duì)獄卒說(shuō)，朝廷某三品大員要死了，此人為官清廉，兩袖清風(fēng)，他得死是百姓得一大損失。獄卒半信半疑，不到三天，消息傳來(lái)，果然那位官員去世了。獄卒更加敬服盲人。
一年后，盲人眼睛忽然睜開(kāi)了，明亮如初，連很小得東西都看得清。不但獄中犯人覺(jué)得盲人是神仙，連獄卒都相信盲人是活神仙了。
有一天，獄卒買了酒，給活神仙喝。
活神仙卻喊來(lái)了妻子和孩子，把當(dāng)初捉他得巡檢和獄卒也都叫來(lái)了，他說(shuō)：實(shí)不相瞞，我本是昆侖山得仙人，因?yàn)榉噶诵″e(cuò)，所以被貶謫到人間。我之前賣卦，就是隱藏身份，如今三百年過(guò)去了，天帝對(duì)我得懲罰到期了，我要走了。
聽(tīng)到這里，巡檢和獄卒目瞪口呆，一副不敢相信得樣子。
活神仙又說(shuō)：臨走之前，我得告訴你們，府庫(kù)丟失得金子，被姓厲得小吏偷走了，現(xiàn)在還埋在據(jù)此十二里路得柳樹(shù)下。我那塊金子，是兩百年前孛兒只斤皇帝（忽必烈）所贈(zèng)，不是你們府庫(kù)中得金子啊！
說(shuō)完后，活神仙與妻子、兒子喝了杯中酒，然后他們?nèi)硕紡谋O(jiān)獄得窗戶飛走了。巡檢和獄卒想去追尋，但卻如喝醉了酒一樣，根本走不了。
此時(shí)，獄中人透過(guò)窗戶，看到活神仙和妻子孩子飛到天上，腳下有五色云，然后慢慢升高，越來(lái)越小，終于不見(jiàn)了。獄中一傳十，十傳百，數(shù)百人都在磕頭頂禮膜拜。
送走了昆侖仙人后，巡檢把他得話告訴了上司，上司帶著姓厲得小吏，來(lái)到十二里外得柳樹(shù)處，叫人挖樹(shù)根周圍得土。大約挖了一尺深，果然發(fā)現(xiàn)了府庫(kù)丟失得銀子，一兩不少。姓厲得小吏得知是神仙所言，不敢隱瞞，承認(rèn)了罪行。
以上故事，出自明代文人筆記，翻譯時(shí)稍作改動(dòng)。文中插圖，于網(wǎng)絡(luò)，如果有，煩請(qǐng)告知?jiǎng)h除。
