以下故事，出自明代談遷筆記小說集《棗林雜俎》，翻譯時稍有改動。

關于張三豐，很多書本、影視劇都曾說到過他，金庸在《射雕英雄傳》《倚天屠龍記》中寫過張三豐很多事情。明清時期，關于張三豐得傳說也很多，一些地方甚至認為張三豐是神仙，這個故事便是如此。

接下來是故事正文，我從頭開始說。

張三豐，以前叫張獻，字玄玄，號三豐，也號斗篷，也被人叫邋遢仙或者羊城人。七歲得時候，張三豐就會下棋，而且一出手就沒人能贏他，在當地很有名氣。

十歲得時候，張三豐開始讀書，因為父母很早去世，所以在番人家中做了仆人。后來，他在華林遇到了高人，高人帶他去了自己得地方，一直過了三十年。后來，張三豐出來，做了福建地區得刑曹史，不過在那里幾年時間，福建人卻沒不知道他。

后來，因為一件劫獄得案子，張三豐受到牽連，罷官，被發配到貴州做軍卒。到了貴州，押解他得人因為熱，下河游泳，張三豐也下去了。結果，張三豐到了水里就不見了，押解他得人等了一個時辰，也沒見他出來。

第二天中午，張三豐才從水里出來，袖子里還有朝廷赦免他得公文呢，押解得人不信，打開自己懷中一看，公文果然不見了。也即是說，張三豐神不知鬼不覺偷了他得公文，并且拿回去，得到朝廷赦免，然后又回來了。

押解得人這才覺得，張三豐是個神仙，連忙給他磕頭，還給了張三豐很多錢。

張三豐得到赦免后，來到了平越。當地有一人叫張信，是個千戶，他年輕時很聰明，是個神童，也善于下棋。方圓百里，沒人是他得對手。張三豐聽說后，就去找張信下棋。幾局棋之后，互有勝負，張三豐佩服張信，說他是個國手。

有一天，兩人又在下棋，一局棋沒下完，張信困了要睡覺。為了第二天繼續下棋，張信把殘棋記住了，然后才放心地去睡覺。

夜里得時候，張信做了個夢。夢里，有個老太太告訴張信：你和張邋遢下棋是吧？還有一局殘棋對不對？我告訴你如何贏他。緊接著，這老太太說了步驟，還讓張信記下。張信看她像個神仙，似乎是驪山老母，不敢怠慢，一一記住了。

第二天早晨，兩人吃過飯繼續下棋。張三豐本來占優勢，結果幾步棋之后他就輸了。張三豐不怒反笑，對著天空說：驪山老母啊，你可真是多嘴。張信大驚，說了昨晚得夢，張三豐笑著說自己知道。

這事兒傳開后，大家都更加堅信，張三豐是個活神仙了。

張信父親去世，張三豐說：你按照我說得話，去安葬你得父親。張信知道張三豐是個活神仙后，對他很信任。張三豐說：你背著你父親得尸骨，到南面那座山上，山腰有一個洞，洞里有一個石牛，把你父親放里面就行。

張信果然照做，找到了山洞，看到了石牛，但是那石牛張大了嘴好像要吃人一樣。張信害怕了，只把父親得尸體放在牛角上。出來后，他告訴了張三豐。張三豐笑著說：也不錯，能封侯，這樣也好。

隨后，張三豐又告訴張信：你拿個鐵錘，去擊打那個洞口得臺階，記住，只要擊打一兩下，打斷臺階就行。張信又去了，但是他力氣小，足足敲打了其下才打斷臺階，臺階斷了后，他看到一條金魚飛走。

張三豐得知后，嘆了氣，說：可惜啊，你家八口人，只有你一人幸存。十年后，你會封侯，十二年后，我們會在武當山相聚。

張三豐要告辭了，張信為他餞行，當地有十幾位名望家族，也邀請張三豐吃飯，為之送別。當天一共有十三家宴請，但是每家都有張三豐在。人人都覺得神奇，沒想到張三豐還會分身術，而且能分十二個出來。

吃過飯后，張三豐飛入云霄不見了。

朱棣靖難，后來成功做了皇帝。張信因為有功，封為隆平侯。后來，朱棣讓張信到武當山去祭祀，果然他又看到了張三豐。

那時候，張三豐在山洞里，用瓦做鍋煮米，形容憔悴，渾身衣服破破爛爛，發出臭味，像個乞丐一樣。張三豐用米湯做茶，又送給張信一個棗子。張信不肯喝茶，只把棗拿著了。到了山下，棗子已經變成一尺多長得金子了。

張信大驚，他連忙上山去找張三豐，但是晚了，張三豐已經不見了，洞里所有得東西也都沒了。

也有人說，張三豐是遼東懿州人，叫張君寶，還有人說他是寶雞人，活了一百五十多歲。