@英語(yǔ)天天talk 原創(chuàng)文章，禁止二次修改或截取片段盜用

咱們大家喜不喜歡講“冷笑話”呢？今天咱們就一起來(lái)學(xué)習(xí)下，關(guān)于“冷笑話”在英文中的一些日常表達(dá)吧！

說(shuō)到“冷笑話”呢，有很多的小伙伴們都會(huì)直接用英文說(shuō)成是：

cold joke -- 其實(shí)這個(gè)詞組老外們經(jīng)常會(huì)把它理解為是 “與冰冷的天氣，或者是與寒冷的天氣有關(guān)的一個(gè)笑話” 這樣的一層意思！

而咱們漢語(yǔ)所說(shuō)的“冷笑話”的意思呢，老外們經(jīng)常會(huì)用到這個(gè)單詞，叫作：

lame -- adj. 差勁的，沒(méi)有說(shuō)服力的

在生活中，人們經(jīng)常會(huì)用 “ lame joke ” 這個(gè)詞組用來(lái)指 “很無(wú)聊的笑話，很扯的一個(gè)笑話，沒(méi)有一點(diǎn)新意的笑話”！

其實(shí)就是咱們所說(shuō)的“冷笑話”的意思嘛！

The man clearly thinks he's hilarious, but all I heard was a bunch of lame jokes.

這個(gè)男人自認(rèn)為他很風(fēng)趣幽默，但我所聽(tīng)到的卻只有一大堆的冷笑話。

在英文中，關(guān)于“冷笑話”的日常表達(dá)呢，還有一個(gè)比較口語(yǔ)化的說(shuō)法叫作：

dry joke -- 冷笑話

注意：這里的單詞 “dry” 指的是“無(wú)聊的，枯燥無(wú)味的，無(wú)趣的”這樣的意思！

He told a dry joke to break the ice.

他講了個(gè)冷笑話，來(lái)打破沉默的氣氛

break the ice -- （說(shuō)話時(shí)）打破沉默的氣氛，打破僵局

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

其實(shí)在平時(shí)說(shuō)話的時(shí)候，如果這個(gè)“冷笑話”你說(shuō)不好的話呢，就會(huì)讓人感覺(jué)你說(shuō)的特差勁！所以呢，在英文中還有這樣的一個(gè)詞組，也可以用來(lái)表達(dá)這層意思，叫作：

bad joke -- 冷笑話

如果咱們大家不喜歡冷笑話，就可以這樣來(lái)表達(dá)：

Stay away from him， he always likes to tell bad joke.

離他遠(yuǎn)點(diǎn)，他總是愛(ài)講一些無(wú)聊的冷笑話。

在生活中，老外們還有一種笑話叫作：

blue joke

注意: 這里的“blue”既不是藍(lán)顏色，也不是傷感的情緒；而是經(jīng)常用來(lái)指一些“低級(jí)趣味的”，或者是“下流的” 這樣的一層含義。

blue joke -- 指的就是：低級(jí)趣味的笑話，下流的笑話！

有時(shí)候，人們也會(huì)把這樣的笑話稱為“dirty joke”。

She gave him a dirty look when he told the blue joke.

當(dāng)他講下流笑話的時(shí)候，她露出一副厭惡的表情。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

關(guān)注@英語(yǔ)天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進(jìn)步，加油！！