@英語(yǔ)天天talk 原創(chuàng)文章，禁止二次修改或截取片段盜用

最近有小伙伴說(shuō)，在跟一位朋友聊天的時(shí)候呢，不知道自己說(shuō)了句什么，然后對(duì)方就來(lái)了一句 “you got me”，然后咱們這位小伙伴直接就愣神兒了，這到底是 “你得到了我什么呢？” 聽(tīng)著還真是有點(diǎn)讓人不好意思的呢！那今天咱們就一起來(lái)學(xué)習(xí)一下，關(guān)于這個(gè) “you got me” 到底是什么意思吧！

其實(shí)這句 “you got me”，在日常的口語(yǔ)中是非常常見(jiàn)的一個(gè)表達(dá)；

而在一些不同的語(yǔ)境或者是不同的場(chǎng)合下，它也會(huì)有不同的含義；

而且說(shuō)話的時(shí)候呢，人們經(jīng)常會(huì)把它說(shuō)成是：You got me. / You got me there.

(一)

比如說(shuō)，在說(shuō)話的時(shí)候，當(dāng)你想要詢問(wèn)對(duì)方是否已經(jīng)明白了你的意思，這時(shí)候我們就可以用 “you got me” 來(lái)表達(dá)；

而這個(gè)時(shí)候，“you got me” 的意思通常指的就是 -- 你明白我的意思了嗎？

好，我們來(lái)看這樣的一個(gè)例句：

I want you home before midnight， you got me?

我想讓你午夜之前就回家，你能明白我的意思嗎？

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

( 二 )

還有一種情況就是，當(dāng)你想要對(duì)一個(gè)人隱瞞某件事情的時(shí)候，而不知道怎么回事就被對(duì)方給發(fā)現(xiàn)了，這時(shí)候我們也可以用到 “you got me” 這句話!

這時(shí)候，我們一般會(huì)把 “you got me” 翻譯成是 -- 被你發(fā)現(xiàn)了，被你逮住了，被你抓住了！

如果在說(shuō)話的時(shí)候有人問(wèn)了你這樣的一句話：

You're in love，right?

你談戀愛(ài)了，對(duì)嗎？

這時(shí)候我們就可以直接這樣回答：

You got me! 被你逮著了！

( 三 )

還有一種情況就是：當(dāng)對(duì)方問(wèn)了你一個(gè)問(wèn)題，而這個(gè)問(wèn)題你卻不知道怎么樣來(lái)回答，或者是你根本就不知道這個(gè)問(wèn)題的答案；

這時(shí)候呢，我們就可以把 “you got me” 這句話理解為是 -- 哎呀，我被難倒了，這我真的是不知道！

-- Do you know the answer to this question?

你知道這個(gè)問(wèn)題的答案嗎？

-- I don't know. You got me there!

我不知道啊，這你可真難住我了。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

關(guān)注@英語(yǔ)天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進(jìn)步，加油！！