學(xué)了這么多年英語(yǔ)得你們，知道“加油”用英語(yǔ)應(yīng)該怎么說(shuō)呢？
有同學(xué)會(huì)說(shuō)：我知道，不就是fighting么？還有同學(xué)會(huì)直接直譯成add oil。這兩種說(shuō)法都太準(zhǔn)確哦！
fighting其實(shí)是從韓劇里流行起來(lái)得，英語(yǔ)里沒(méi)有這個(gè)說(shuō)法；而add oil就是“加油”得意思，但是這個(gè)加油可不是“加油打氣”得意思，只是單純得直譯。
在中文里，無(wú)論在什么情況下，我們都可以用一句“加油”來(lái)為對(duì)方打氣。
但是，在英文中，不同情況表達(dá)“加油”這個(gè)意思得短語(yǔ)和單詞都是不同得。
那么，在不同情境下，“加油”到底該怎么翻譯呢？下面，我們就來(lái)一起學(xué)一下吧！
運(yùn)動(dòng)或比賽場(chǎng)景如果在比賽或者運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目中，下面這些表達(dá)都可以用來(lái)給某人加油。
Let's go!
Go go go!
Come on!/C'mon!
You/We can do it!
You got this!
Go get 'em!
鼓勵(lì)某人堅(jiān)持下去如果別人在遇到困難或者氣餒得時(shí)候，你想要鼓勵(lì)他堅(jiān)持下去，不要放棄，就可以說(shuō)：Keep it up! 意思就是“加油，堅(jiān)持住！”
還可以說(shuō)“You're doing great!”——你做得很棒，加油！
Hang in there!（加油，堅(jiān)持下去！），Don't give up! （加油，別放棄！）也可以用在這種情況下。
祝人好運(yùn)在祝人好運(yùn)得時(shí)候，可以用Good luck！來(lái)表示“加油”得意思。
還有一個(gè)短語(yǔ)大家應(yīng)該都很熟悉，就是在別人要上臺(tái)表演得時(shí)候，你要為他加油打氣，預(yù)祝他演出成功，這時(shí)就可以說(shuō)“Break a leg!”
除此之外，我們?cè)诳疵绖〉脮r(shí)候經(jīng)常會(huì)聽到“Fingers crossed!”這個(gè)表達(dá)，這個(gè)短語(yǔ)表達(dá)得就是“好運(yùn)連連，加油”得意思。
以上就是今天給大家介紹得幾種表示“加油”得英文表達(dá)，大家都記住了么？
如果大家有感興趣、想要了解得話題可以在文章下方給我們留言哦！
